plakat

auction

皆様には、ますますご活躍のことと心からお喜び申し上げます。平素より、日本美術技術博物館マンガをご支援いただきまして、誠にありがとうございます。

さて、前月の洪水で当館が浸水し、多大な被害を受けたことを、先日ご連絡させていただきましたが、平常に近い業務を行い、なるべく皆様にご迷惑をおかけしないよう、またクラクフの文化を担う拠点としての様々な活動を再開できるよう職員一同全力を尽くしている毎日です。

しかし現在閉鎖しております浮世絵と日本伝統工芸品ギャラリ一の常設展示の再開には、建物と諸設備の大修理が不可欠な状況であり、その修理には莫大な費用が必要です。
その修理費を少しでもまかなうため、このたび当館にて、美術品のチャリティーオークションを行うこととなりました。オークションのすベての利益は、マンガ館の建物と設備の修理に当てられます。これは、マンガ博物館を支援する多くのアーティスト・文化人の方々の協力を得て開催するもので、出品作品は、過去にマンガで展覧会を開催したことのあるアーティストの方々の版画、絵画、彫刻などの作品、及びマンガを支持する作家・文化人の作品となります。進行役は詩人ブロニスワフ・マイ氏が担当し、６月２５日午後６時より、本館のメインホールで開催いたします。マンガを常に支えてくださっております皆様、そして現代美術のコレクターの皆様にご参加いただければ誠に幸甚でございます。

競売にご参加くださる皆様には、大変に恐縮ではございますが、ご登録をお願いするため、開催時間１５分前にお集まりいただけますよう、よろしくお願い申し上げます。それでは皆様のご来館を職員一同心からお待ち申し上げております。

日本美術技術博物館マンガ

ボグナ・ジェフチャールック・マイ