|
PO RAZ PIERWSZY W POLSCE!
SPEKTAKL JAPOŃSKIEJ SZTUKI SCENICZNEJ
SHINNAI BUYŌ
w wykonaniu zespołu pod kierunkiem Wakasanojō Tsuruga XI
15 marca 2011
godzina 19.00
Teatr Na Woli im. Tadeusza Łomnickiego
ul. Kasprzaka 22
Warszawa
18 marca 2011
godzina 19.00
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
Ul. Konopnickiej 26
Kraków
Co to jest shinnai?
Shinnai to jeden z tradycyjnych, typowych dla Japonii gatunków śpiewnej narracji. Opowieść jest częściowo śpiewana, a częściowo mówiona przez kantora (narratora), któremu akompaniuje dwóch muzyków, grających na shamisenie.
Twórcą shinnai był Wakasanojō Tsuruga I (1716-1786). Zaczął komponować i wykonywać śpiewne narracje w latach siedemdziesiątych 18. wieku. Ten styl muzyczny stał się bardzo popularny szczególnie dzięki wyjątkowym występom jego utalentowanego ucznia Shinnai Tsuruga, od którego imienia nazwano ten gatunek sztuki teatralnej. Shinnai do dziś jest wykonywany bez większych zmian w oryginalnym surowym osiemnastowiecznym stylu, a wyróżnia go z innych rodzajów sztuki dramatycznej mocne podkreślenie ludzkich uczuć i namiętności, bardzo emocjonalnie przekazywanych przez kantorów podczas występu.
Sylwetka Wakasanojō Tsuruga XI
Wakasanojō urodził się w 1938 roku w Tokio, jako Yukimichi Takahashi. Naukę rozpoczął w wieku 10 lat pod okiem ojca, Tsuruga Isedayu I, który był kantorem shinnai. W 1999 r. został 11. iemoto (dyrektorem) Szkoły Tsuruga i od 2000 r nosi swoje obecne imię - Wakasanojō Tsuruga, które przysługuje głowie Szkoły od czasów Wakasanojō Tsuruga I.
Poza Japonią występował w wielu krajach Europy, Ameryki Północnej i Południowej oraz Azji. Jest powszechnie ceniony za mistrzostwo i wyjątkowe możliwości wokalne. Poza wykonywaniem i reaktywowaniem klasycznych dzieł shinnai, Wakasanojō sam pisze łatwe do zrozumienia sztuki, aby popularyzować ten gatunek wśród szerszej publiczności. Komponuje też muzykę do historyjek rakugo (opowiadanych na scenie przez artystę) oraz współpracuje z innymi zespołami tradycyjnego teatru.
W 2001 r. otrzymał od rządu japońskiego tytuł Ważny Niematerialny Skarb Kultury.
W 2009 r. został odznaczony Orderem Wschodzącego Słońca (najstarszym orderem japońskim).
Co to jest Buyō?
Buyō – to japońska tradycyjna sztuka sceniczna, będąca połączeniem tańca i pantomimy, oparta na klasycznych technikach artystycznych.
Tradycyjne instrumenty japońskie wykorzystane w spektaklu:
Shamisen – instrument o trzech strunach, podobny do banjo, na którym gra się za pomocą plektronu w kształcie liścia miłorzębu.
Koto – trzynastostrunowy instrument o wydłużonym kształcie, podobny do cytry, którego struny szarpie się trzema pazurkami przymocowanymi do palców.
Shakuhachi – instrument dęty, rodzaj fletu prostego.
Organizator:
Ambasada Japonii w Polsce
www.pl.emb-japan.go.jp
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie
www.manggha.krakow.pl
Współpraca:
Teatr Na Woli im. Tadeusza Łomnickiego
www.teatrnawoli.pl
Sponsorzy:
Związek Pracodawców Shokokai
Hitachi
Toshiba
Toyota
Finnair
INFORMATION DEVELOPMENT CO., LTD.
Sammy Corporation
Bilety – 40 zł (normalny), 30 zł (ulgowy), 20 zł (wejściówki) – do nabycia
w Muzeum Manggha i w Teatrze na Woli
Szanowni Państwo,
11 marca trzęsienie ziemi o sile 8,9 stopni w skali Richtera i powstała na jego skutek fala tsunami dokonały olbrzymich zniszczeń w położonym na północ od Tokio regionie Tohoku. Agencje prasowe i komunikaty rządowe donoszą o wciąż rosnącej liczbie ofiar i osób zaginionych, ujawniając także coraz większą skalę zniszczeń wyrządzonych przez kataklizm. Według komunikatów Polskiej Akcji Humanitarnej pierwsza pomoc w klęsce żywiołowej nie jest Japończkom potrzebna. Doskonale zorganizowani i przygotowani na wypadek trzęsień ziemi radzą sobie w tej tragicznej sytuacji. Potrzebna będzie natomiast pomoc finansowa na usuwanie skutków trzęsienia ziemi i odbudowanie infrastruktury.
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, będące istotnym miejscem na kulturalnej mapie Polski, nie powstałoby bez pomocy naszych Japońskich Przyjaciół. Pomagali nam oni także wielokrotnie podczas trudnych momentów, takich jak zeszłoroczna powódź w Małopolsce.
Wokół Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha z okazji Japońskiego Dnia Dziecka Kodomo no hi od wielu lat powiewają latawce koinobori. Są one darem Międzynarodowej Izby Młodzieżowej z Kesennuma, jednego z japońskich miast, które najbardziej ucierpiały w czasie trzęsienia ziemi.
W 1997 roku Kesennuma przekazało Muzeum Manggha 200 latających karpi. Od tego czasu stanowią one niezwykłą dekorację obchodzonego przez nas uroczyście dnia dziecka. Według starojapońskiej legendy wierzono, że karpie po przepłynięciu pod prąd trudnego odcinka rwącej rzeki Huanh He, zamieniają się w smoki, w silne zwierzęta obdarzone nadzwyczajną dobrocią i wiarą. Dlatego rodzice wieszając z okazji dnia dziecka karpie, składali równocześnie życzenia pomyślności swoim dzieciom. Tak jak karpie, pragnęli, aby ich dzieci posiadały siłę woli, aby w równie skuteczny sposób stawiały czoła przeciwnościom losu, aby były tak dobre i śmiałe jak karpie koinobori.
Pamiętając o pomocy Japończyków i niezwykłej solidarności w trudnych chwilach pragniemy pomóc im odzyskaniu swojego miejsca do życia.
W najbliższy piątek w Muzeum Manggha odbędzie się pierwszy w Polsce spektakl Shinnai i buyo – całkowity dochód z biletów zostanie przeznaczony na pomoc dla miejscowości Kesennuma. Będziemy niezmiernie wdzięczni za uczestniczenie w tym wydarzeniu i okazanie naszego współczucia Japończykom, którzy podjęli trud przygotowania występu, mimo dramatycznej sytuacji w kraju.
Japończycy, wielokrotnie doświadczani przez trzęsienia ziemi i fale tsunami są niezwykle dzielni, dodajmy im siły i wesprzyjmy ich walkę ze skutkami żywiołu.
Okażmy solidarność z Japończykami w tej dramatycznej chwili!
Wkrótce będziemy informować Państwa o innych możliwych formach pomocy Japonii.
|
