|
Wykłady z cyklu Japonia i świat 26.05.2010 i 31.05.2010 odbędą się w holu głównym Muzeum manggha
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
oraz
Katedra Bliskiego i Dalekiego Wschodu
Uniwersytetu Jagiellońskiego
zapraszają na cykl wykładów
JAPONIA I ŚWIAT
SPOTKANIA NA POGRANICZACH KULTUR
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
ul. Konopnickiej 26, Kraków
18.00 – 19.30
Japonia ukazana w kontekście badań interkulturowych i interdyscyplinarnych to temat cyklu wykładów „Japonia i świat – spotkania na pograniczach kultur” przygotowanego przez Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha oraz Katedrę Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ w semestrze letnim roku akademickiego 2009/2010. Serię spotkań rozpocznie wykład poświęcony kulturze popularnej, która w XXI wieku odgrywa rolę pomostu łączącego Japonię z Zachodem i częstokroć stanowi pierwszy etap glębszego poznania kultury Japonii.
Bardzo ważnym elementem w procesie poznawczym są nasze wyobrażenia o nieznanej kulturze i wizerunek, który na ich podstawie tworzymy. Również w przypadku Japonii taki wizerunek istnieje. W XVI wieku, wpoczątkowej fazie kontaktów Europejczyków z Japonią, był on daleki od stanu rzeczywistego, lecz w kolejnych stuleciach nabierał realnych kształtów, wraz z intensyfikacją kontaktów kulturowych. Proces powstawania i przemian obrazu Japonii w kulturach Zachodu będzie tematem drugiego spotkania.
Polityka i kultura polityczna Japonii oraz wybrane aspekty polityki zagranicznej to temat przewodni kolejnych pięciu wykładów. Stając się potęgą gospodarczą, Japonia stała się również aktywnym partnerem w stosunkach międzynarodowych, tworząc sieć kontaktów na całym świecie. Spowodowało to konieczność zapoznania się z kulturą polityczną tego kraju, co jest tematem trzeciego wykładu. Podczas kolejnych czterech spotkań ukazana zostanie pozycja Japonii na arenie międzynarodowej zarówno w kontekście kultur azjatyckich, jak i niezależnie od nich. Wątek ważny dla polskiego kręgu kulturowego podejmie wykład przedstawiający historię stosunków polsko-japońskich, kończący część cyklu poświeconą polityce.
Trudno wyobrazić sobie spotkania kultur bez wykładu o literaturze. Również w tej dziedzinie zauważamy intensywną wymianę kulturową, prowadzącą do powstania nowych nurtów literackich oraz kreowania nowych form, środków wyrazu i języka. W przypadku spotkania Japonii z Europą szczególne miejsce zajmuje literatura okresu Meiji, w której tak wyraźne są wpływy kultur Zachodu. Ta problematyka zostanie podjęta przez wybitnego japonistę i literaturoznawcę niemieckiego.
Ostatnia część naszego cyklu składa się z pięciu wykładów poświęconych sztuce japońskiej oraz jej wpływom w Europie. Pierwsze spotkanie Europy ze sztuką japońską miało miejsce już w XVII wieku, kiedy to porcelana i wyroby z laki stały się nieodzowną ozdobą rezydencji zamożnej arystokracji. Kolejny etap zainteresowania Japonią przypada na drugą połowę XIX i początek XX wieku. Ówczesny zachwyt francuskich malarzy japońskimi drzeworytami bardzo szybko objął również inne dziedziny sztuki japońskiej i rozprzestrzenił się niemal na całą Europę, tworząc nurt nazwany później japonizmem. Nurt ten zostanie omówiony zarówno na gruncie europejskim, jak i japońskim. Dwa ostatnie wykłady zakończą część poświęconą sztuce i zamkną cały cykl. Ich celem jest pokazanie jednego z elementów spotkań z kulturą japońską, a mianowicie pokazanie sposobów spojrzenia na sztukę japońską – zarówno tę tradycyjną, reprezentowaną na przykład przez miecz japoński, jak i współczesną, której egzemlifikacją będą rzeźby profesora Miyazakiego Kojiego, prowadzącego ostatnie wykłady.
– Podobnie jak w poprzednich semestrach, proponowany cykl wykładów przeznaczony jest dla studentów UJ, ale także dla wszystkich zainteresowanych chcących poznać Japonię z perspektywy studiów interkulturowych. Studenci biorący w nim udział mają możliwość otrzymania zaliczenia w ramach zajęć pozainstytutowych, jak również uzyskania oceny po przystąpieniu egzaminu końcowego. Zapraszamy na wykłady do Muzeum Sztuki i Techniki Manggha w Krakowie od 9 marca 2010!
TERMINY WYKŁADÓW [zawsze o 18.00]
09.03.2010 (wtorek)
Dr Dorota Barańska (Katedra Bliskiego i Dalekiego Wschodu, Uniwersytet Jagielloński)
Kultura popularna – spotkania Japonii z Zachodem
17.03.2010 (środa)
Dr Ewa Kamińska (Katedra Bliskiego i Dalekiego Wschodu, Uniwersytet Jagielloński)
Obraz Japonii w kulturach Zachodu
24.03.2010 (środa)
Prof. dr Yoshiko Kuni (Department of Social Sciences, Tokyo Gakugei University)
What is unique about Japanese politics? – Part I
Policymaking system – the relationship between politicians and bureaucrats
(wykład tłumaczony symultanicznie)
Na czym polega unikatowość japońskiej polityki? – część I
System kreowania polityki – relacje między politykami a biurokratami
25.03.2010 (czwartek)
Prof. dr Yoshiko Kuni (Department of Social Sciences, Tokyo Gakugei University)
What is unique about Japanese politics? – Part II
Foreign policy – a comparison of the Japan-U.S. alliance with NATO
(wykład tłumaczony symultanicznie)
Na czym polega unikatowość japońskiej polityki? – część I
Polityka zagraniczna – porównanie sojuszu amerykańsko-japońskiego z NATO
7.04.2010 (środa)
Dr Łukasz Gacek (Katedra Bliskiego i Dalekiego Wschodu, Uniwersytet Jagielloński)
Polityka zagraniczna Chin wobec Japonii w XX wieku
14.04.2010 (środa)
Dr Ewa Trojnar (Katedra Bliskiego i Dalekiego Wschodu, Uniwersytet Jagielloński)
Japonia a Tajwan: historia i współczesność
21.04.2010 (środa)
Prof. dr Ewa Pałasz-Rutkowska (Zakład Japonistyki i Koreanistyki, Uniwersytet Warszawski)
Historia stosunków polsko-japońskich
23.04.2010 (piątek)
Prof. dr Matthew Königsberg (Japanologie, Freie Universität Berlin)
Creating a modern literary language for Japan: western and native impulses
(wykład tłumaczony symultanicznie)
Tworzenie nowoczesnego języka literackiego w Japonii – impulsy zachodnie i rodzime
28.04.2010 (środa)
Dr Ewa Kamińska (Katedra Bliskiego i Dalekiego Wschodu, Uniwersytet Jagielloński)
China i Japanning – zachwyt sztuką japońską w Europie w XVII i XVIII wieku
5.05.2010 (środa)
Anna Król (kurator, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha)
Japonizm – inspiracje sztuką japońską w Europie na przełomie XIX i XX wieku
12.05.2010 (środa)
Anna Trzaska (doktorantka UJ, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha)
Japończycy o japonizmie
26.05.2010 (środa)
Prof. Koji Miyazaki (Department of Arts and Education, University of Fukui)
日本美術を考える –part I
「たたら製鉄」と「日本刀」
Spojrzenie na sztukę japońską – część I
Technika wytwarzania miecza japońskiego i jego estetyka
(wykład tłumaczony symultanicznie)
31.05.2010 (poniedziałek)
Prof. Koji Miyazaki (Department of Arts and Education, University of Fukui)
日本美術を考える – część II
日本美術における「時間」のとらえ方
Spojrzenie na sztukę japońską – część II
Pojęcie czasu w sztuce japońskiej
(wykład tłumaczony symultanicznie)
|
